Почему что-то должно следовать?
Изначально речь не шла о переводе. Усомнилась, т.к. Военное училище и гражданский ВУЗ несколько разные заведения для обобщающего документа . В наше время в дипломе пишется только специальность, не помню... может и годы обучения..
А, ну да... следует, что я не знакома со службой секретариата ВУЗа, дабы понимать, что существуют и другие варианты оформления документов)). Хотя не значит, что я туда не обращалась вообще...)
Ну раз есть сомнения, тогда поясняю. С 1959г. часть военных училищ перешла на подготовку офицеров с высшим общегражданским образованием, в т.ч. и ЕВВАУЛ. Курс обучения по общим предметам соответствовал любому иному советскому ВУЗу . А вот специальные предметы в каждом ВУЗе были свои. Поэтому из ЕВВАУЛ спокойно переводились (при определённых условиях, естесственно) в другой советский ВУЗ, и наоборот, но с учётом специфики обучения. На нашем курсе, были люди, отучившиеся 3-4 года, в МАИ, МФТИ, в Военмехе, в Кораблестроительном и т.д., но все они пришли
только на 2-й курс ЕВВАУЛ. С другой стороны, люди, покинувшие по разным причинам ЕВВАУЛ, например, на 3 курсе, в некоторых вузах либо вынуждены были что-то пересдавать - досдавать, либо идти с потерей курса. Но в дипломе всё равно записывалось, куда поступил, что закончил, по какой специальности и с какой квалификацией.
Моя племяшка закончила Санкт-Петербургский политех, но два факультета сразу, т.е. оптом. Один, что-то там, строительство, эксплуатация теплогазоэлектростанций, второй экономический. Надоть спросить - два диплома дали или в один вписали?
ПыСы. Кстати, при поступлении экзамены не сдавала, зачислили по результатам какого-то мудрого конкурса, ещё в школе училась.
Умна-ая, ужасть!
Знакомая ситуация из конца 90-х, начала 2000 годов. Очень многие так делали, потому и несметное количество экономистов и юристов у нас в стране образовалось! Любой пед. или политех. институт считал своим долгом выпускать юристов и экономистов. Ну и качество соответствующее.. Хлебаем до сих пор! Дипломы в таких случаях выдавались в соответствии в полученной специальностью и квалификацией. Т.е. два. Ну, например, по одному диплому инженер-электромеханик или инженер по АСУ, а по второму - юрист-правовед, или педагог-психолог! Нормально, да?