По этому поводу хочу рассказать случай из моей жизни, если кто не знает. Год 86. Служу в Астрахани. Знакомлюсь со своей будущей женой. Дело в общаге, а она приехала из Наб. Челнов будучи зам. директора магазина отгружать баржу с помидорами и попала туда жить, но не только туда , но и в мои цепкие лапы. Кто меня знал в те годы, понимает что вырваться было проблематично. Командировка её вместо недели малехо увеличилась, но потом он отбыла. А тут меня сдуру загомозило женится. Как раз отпуск нарисовался. И попёрло меня в Татарию. Ввиду того что моя дамочка татарка, решил я там шикануть . Как раз служил у нас прапор, татарин. Я ему и говорю, Ренат, нарисуй -ка мне тост по татарски. Он и нарисовал, а я и выучил. Заверил он меня что это круто и хорошо, всем понравится, а перевод не дал, скотина. Приезжаю я в Челны, всё отлично, стол готов, сидят бабушки в платках, дедушки в тюбетейках, все конечно цивильные, но очень на меня смотрят с опаской, всё-таки любимая племянница, а тут русский мужик какой-то, хрен его знает и т.д. Выпили раз, два, говорят по русски из уважения, но смотрят с опаской. Подошло время и мне выступить. Встаю, тишина гробовая, слышно как муха жжужит, все напряженно смотрят на меня. Ктож такой, если племянница кучу женихов-татар отвергла, а тут этот?
Что скажет? Напряженка сильная. Поднимаю рюмку, ждут русской речи, но хрен они угадали.Четко и ясно, причём после многочисленных тренировок выдаю без акцента(как потом мне сказали) дословно по татарски: Чтоб х..й стоял и деньги были! Несколько секунд гробовая тишина, шок. Ну что потом началось,рассказать невозможно. Обнимали и целовали практически все, разрядка полная. Правда Фаниса-апа обоссалась от смеха , бежит в туалет, а за ней дорожка. Теперь много лет я у них, а родня огромная, любимый зять. 24 года прошло стех пор, но каждый раз я встаю , на всех застольях и это выдаю, как на бис и все в восторге. Вот так. Как вы поняли акча это деньги, а кутак , то, без чего-бы нас жёны и т.д не любили бы.