Постарайся сделать хороший перевод того, что я написала ниже.
Кто-то не на "этом свете", вероятно, нас слышит. Я так думаю потому, что мне вовремя "оттуда" приходят сообщения.
Я не случайно спросила про этих людей! И среди множества документов по Морской Авиации, которыми я занимаюсь, почему-то вовремя попалось именно это письмо из прошлого. Короче говоря, я вчера прочитала очень старое письмо человека, который был стрелком-радистом у Вальцева!
Недавно мне В.И.Минаков передал папку с документами для Музея, в котором я работаю. В этой папке было 2 особенно интересных документа. Один Румынии никак не касается. А вот второй - это письмо. Письмо написал Демид Яковлевич Резник Василию Ивановичу Минакову. И в этом письме очень подробно рассказывается о судьбе экипажа самолёта Вальцева, в котором Резник летал стрелком-радистом. Рассказывается о том роковом полёте, и обо всех их приключениях в лагерях. Но это письмо - рукопись. И достаточно большая. Нужно время, чтобы её распечатать.
Вальцев, Лапин, Короткевич и Резник - члены экипажа одного самолёта из 1-й эскадрильи 5-го минно-торпедного полка, сбитого в Крыму 12 мая 1944 года. Всех их подобрал немецкий попутный катер, который шёл в Констанцу. Резник подробно всё это описывает. Их там допрашивали, но держали не долго. А потом передали немцам в другой пересыльный лагерь.
Их всех четверых вызывали на допросы по очереди. С одного из допросов Л
япин не вернулся. Остался ли он в Румынии добровольно, или погиб, неизвестно. После этого Л
япина никто не видел. И никаких документов на ОБД и записей в книгах памяти погибших у нас пока нет, даже даты рождения. Увы. Если бы стало известно, что он погиб, на него бы завели в Архиве карточку погибшего (вместо УПК). Я думаю, что он остался в Румынии.
После этого троих оставшихся Вальцева, Короткевича и Резника отправили эшелоном в Лодзь. Они ехали не одни. Вместе с ними были другие русские лётчики, а так же немецкая охрана. Эшелон постоянно бомбили. При одной из бомбёжек Вальцева тяжело ранило в живот. Резник сам это видел. Но во время налёта все разбежались и попрятались, и немцы-охранники, и русские пленные. А когда вернулись к эшелону, то Вальцева найти уже не смогли. Может быть, его забрали в медсанбат, а там он умер. Но он числится по нашим документам убитым. Вероятно, рана была смертельной.
После этого из экипажа остались Короткевич и Резник. Вместе с другими нашими пленными лётчиками они попали в Лодзь. А когда наши наступали на Польшу, то пленных отправили в Германию. Там их в 1945 году и освободили.
В письме много подробностей, потом я распечатаю. Так как это на самом деле очень интересно. Рассказывает человек, который сам всё это пережил.
После войны Резник ещё дослуживал в автомобильной части. А потом ушёл на гражданскую работу.
Вот такая вот история.
А почему я вспомнила про ГСС Маркина?!
Потому что Резник в письме написал о нём. А Резнику о Маркине рассказал переводчик. Маркина поймали в плен и перевозили самолётом в Германию. Наши пленные лётчики смогли уничтожить охрану и пытались угнать самолёт, угрожая немецкому экипажу самолёта. Но, к сожалению, это не удалось. После посадки немцы всех этих наших пленных расстреляли.
Резник об этом в письме написал Минакову, чтобы все узнали о последнем подвиге Маркина.
Это письмо было написано в 1986 году.
Вот такой "привет" из прошого я получила и передаю этот "привет" тебе.
Теперь наша задача - выяснить, что случилось с Л
япиным. Задача сложная. Но кроме нас её сделать некому. Был ли он убит, или оказался предателем? Хотя, может быть, кто-то ещё тут прочитает эту историю и напишет нам. Всяко бывает. Иногда случаются самые странные вещи.
Вопросы я поняла и запишу себе. Может быть, как-то выясним и их. Всё всегда находится. Только часто на это требуется слишком много времени.
* исправлено