От сюда:
http://blog.cgreality.ru/?tag=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8FПривожу, от удивления сходимости понятий в языках!
Самоучитель словенского языка Словенский язык (словен. slovenski jezik, sloven??ina) принадлежит к западной ветви южнославянских языков. Число говорящих на этом языке всего около 2 млн. человек, большинство из которых живёт в Словении.
Словенский язык является единственным литературным славянским языком, сохранившим двойственное число. Кроме всего прочего, этот язык кажется невероятно смешным носителям русского языка. Представляем вашему вниманию список наиболее смешных и необычных слов и выражений в русской транскрипции.
Слова и выражения словенского языка:
Внимание — позор
Пенсия — покойнина
Пенсионер — упокоенец
Кладбище — покопалишче
Реанимация — поживленье
Страхование — заварованье
Защита — варованье
Надувной — напиханый
Свет — луч
Рвота — блюванье
Пожарные — гасильцы
Дворник — хишник
Хуже — хуйше
Худой — сух
Злая собака — худ пэс
Холодно — зима
Очень холодно — фуль мрзло
Парень — фант
Девушка — пунца
Мальчишник — фантовшчина
Прыжок — скок
Читать — брать
Похудение — хуйшанье
Собачка — псичка
Водолаз — потопляч
Парашют — падало
Парашютист — падалец
Катание на сноуборде — десканье
Катание на коньках — дрсанье
Осторожно скользко — пази дрснешь
Туалет — странишче
Пляж — копалишче
Секретарша — тайница
Офис — писарна
Сорока — срака
Рубашка — срайца
Проблема — пиздарина
Шутка — заебанция
Мусор — одпадки
Уберите за своей собакой (надпись на газоне) — побирайте пасье изтребке.
Удачи в изучении языка.